PT:
Os visitantes terão a oportunidade de conhecer a importância da indústria da cortiça no contexto nacional, as suas diversas componentes e o seu processo de transformação, desde a tiragem ao produto final.
A atividade inclui uma visita guiada por uma zona de sobreirais em São Brás de Alportel, permitindo aos participantes estar em contacto com sobreiros de várias idades e várias qualidades de cortiça.
Inclui também visita à fábrica da cortiça, que se iniciará com uma breve introdução teórica, seguindo pelas instalações onde se poderá assistir in loco às diferentes fases do processo de transformação da cortiça, desde a cozedura, passando pela arte manual de traçamento, até à mais alta tecnologia de ponta na transformação e na análise de qualidade.
A visita termina na Loja da Fábrica, para que possam ver as diferentes aplicações da pele de cortiça, nomeadamente em artigos de moda.
Também existe a possibilidade de visitas mais completas ou mais curtas, workshops ou visitas à medida. Por favor contacte-nos para mais informação.
EN:
Visitors will have the opportunity to know the importance of the cork industry in the national context, its various components and its transformation process, from drawing to the final product.
The activity includes a guided tour in an area of cork trees in São Brás de Alportel, allowing participants to be in contact with cork trees of various ages and different cork qualities.
It also includes a visit to the cork factory, which begins with a brief theoretical introduction, followed by facilities where you can watch in loco at different stages of the process of transformation of cork, from cooking, through the manual art of tracing, to the high end technology in processing and quality analysis.
The tour ends at the factory where the visitor will have the opportunity to know the shop, and see the different applications of cork skin in fashion items.
There's also the possibility of more complete or shorter visits, workshops or customized visits. Please contact us for more information.
SOPHIE LAROCHE
há 2 anosNous sommes intéresser à faire ce tour aujourd'hui. Avez vous de la disponibilité?