PT:
O Museu do Traje em São Brás de Alportel encontra-se num imponente edifício senhorial construído, em finais do século XIX, por um rico proprietário e comerciante de cortiça para sua moradia. Chamava-se Miguel Dias de Andrade. Já no século XX (nos anos 80) a sua neta, Lucília Dias Sancho, doa o edifício à Santa Casa da Misericórdia de São Brás de Alportel.
Hoje, o Museu do Traje tem exposições, espectáculos e palestras, pretendendo ser um ponto de encontro de pessoas e de ideias. A sua forte identidade histórica e local resulta de todos aqueles que agora e ao longo do tempo o foram construindo.
Descubra este museu e viaje no tempo por São Brás de Alportel através da exposição "As Engrenagens do Tempo". E conheça, ainda, os segredos da cortiça, recurso natural de extrema importância na história da região.
EN:
By the end of the 19th century a wealthy owner and cork trader built in São Brás de Alportel, an imposing building to become his home. His name was Miguel Dias de Andrade. The time passed by and, in the 80's of the twentieth century, is granddaughter, Lucília Dias Sancho, donates the house to the Santa Casa da Misericórdia of São Brás de Alportel.
In the Costume Museum there are exhibitions, shows and lectures, pretending to be a meeting point of people and ideas. Its strong historical and local identity results from all those who have now and over time been building it.
Discover this museum and travel in time by São Brás de Alportel through the exhibition "The Gears of Time". And know the secrets of cork, a natural resource of extreme importance in the history of the region.
+info: http://www.museu-sbras.com/